Mitsubishi-electric PAR-FA32MA Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Mitsubishi Electric Building

Air Conditioning Control System

Wireless Remote Controller PAR-FL32MA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

• Leia atentamente este manual antes de utilizar o controlo remoto.

• Informações para os técnicos de instalação.

Depois de terminado o trabalho, deve-se explicar o funcionamento do controlo remoto ao cliente com o auxílio do manual, entregando-lhe o mesmo de seguida.

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™∏™

• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

• °È· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÍËÁ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô

·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.

НАБОР ИНСТРУКЦИЙ

• Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием пульта дистанционного управления.

• Для тех, кто выполняет установку.

По завершении всех работ, используя инструкции в данном руководстве, разъясните клиенту , как работать с пультом дистанционного управления.

После этого передайте руководство клиенту.

TAL‹MAT K‹TABI

• Uzaktan kumanday› kullanmadan önce bu k›lavuzu dikkatlice okuyun.

• Kurulum çal›ﬂmas› yapanlar içindir.

Tüm çal›ﬂmay› bitirdikten sonra bu k›lavuzu referans alarak müﬂteriye uzaktan kumanday› nas›l çal›ﬂt›raca¤›n› izah edin ve ard›ndan k›lavuzu kendisine verin.

INSTRUKTIONSBOK

• Läs denna handbok noga innan du använder fjärrkontrollen.

• För dem som utför installationsarbetet.

När du har avslutat arbetet ska du med hjälp av denna handbok förklara för kunden hur fjärrkontrollen används, och sedan överlämna handboken till kunden.

INSTRUKTIONSBOG

• Læs denne vejledning omhyggeligt, før fjernbetjeningen bruges.

• Til dem, der udfører installationsarbejdet.

Efter færdiggørelse af alt arbejde skal kunden instrueres i brugen af fjernbetjeningen med reference til denne vejledning, hvorefter vejledningen skal gives til kunden.

ON/OFF

TEMP

NOT AVAILABLE

MODEL SELECT

TEST RUN

CHECK

1 2 3 4 5 6 ... 26 27

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Mitsubishi Electric Building

Mitsubishi Electric BuildingAir Conditioning Control SystemWireless Remote Controller PAR-FL32MAMANUAL DE INSTRUÇÕES• Leia atentamente este manual ant

Seite 2 - ‹çindekiler Sayfa

19 PT 3. Antes da Colocação em FuncionamentoGR 3. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 3. Перед ЭксплуатациейTR 3. Çal›ﬂt›rmadan ÖnceSW 3. Före AnvändningDK 3. Fø

Seite 3 - 1. Güvenlik Önlemleri

20PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. Drift CLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 4 - ОСТОРОЖНО

21 PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. DriftCLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 5 - MODEL SELECT

22PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. Drift CLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 6 - NOT AVAILABLE

23 PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. DriftCLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 7 - HEAT COOL

24PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. Drift CLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 8

25 PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. DriftCLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 9 - RESETSET CLOCK

26PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. Drift CLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 10

27 PT 4. OperaçãoGR 4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 4. ЭксплуатацияTR 4. Çal›ﬂt›rmaSW 4. AnvändningDK 4. DriftCLOCKCHECKRESETSETTEST RUNMODEFANVANELOUVERminhAUTO STAR

Seite 11

28 PT 5. Teste de FuncionamentoGR 5. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 5. Пробный ПрогонTR 5. Test Uygulamas›SW 5. TestkörningDK 5. TestkørselCLOCKCHECKRESETSE

Seite 12

3Оглавление Стр1. Меры Предосторожности ...

Seite 13

29PT 6. Auto VerificaçãoGR 6. ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÉÏÂÁ¯Ô˜RU 6. СамодиагностикаTR 6. Kendi Kendine KontrolSW 6. SjälvkontrollDK 6. Selvkontrol CLOCKCHECKRESETSET

Seite 14

30PT 6. Auto VerificaçãoGR 6. ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÉÏÂÁ¯Ô˜RU 6. СамодиагностикаTR 6. Kendi Kendine KontrolSW 6. SjälvkontrollDK 6. Selvkontrol * Tabela de código

Seite 15

31 PT 7. Controlado CentralmenteGR 7. ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ÉÏÂÁ¯Ô˜RU 7. Центральное УправлениеTR 7. Merkezden KontrollüSW 7. CentralstyrningDK 7. Central Styring

Seite 16

32PT 8. AvariasGR 8. ∞Ó›¯ÓÂ˘ÛË BÏ·‚ÒÓRU 8. Исправление HеполадокTR 8. Ar›zan›n Bulunmas› ve GiderilmesiSW 8. FelsökningDK 8. Fejlfinding 8. Avarias<

Seite 17

Seite 18

Seite 19 - TEST RUN

Seite 20

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANWT04761X01This product is designed and intended for use in a residential

Seite 21

71. Меры Предосторожности• Обязательно прочитайте настоящие меры предосторожности и установите пульт дистанционного управления надлежащим образом.• Дв

Seite 22

11 ОСТОРОЖНО Не допускайте падения пульта управления.• Его корпус может треснуть, и управление будет невозможно. Не размещайте опасных веществ рядом

Seite 23

14SW 2. Komponentens NamnDK 2. Delens NavnRU 2. Название KомпонентаTR 2. Parça Ad›PT 2. Nome do ComponenteGR 2. √ÓÔÌ·Û›· ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ON/OFFTEMPNOT AVA

Seite 24

15SW 2. Komponentens NamnDK 2. Delens NavnRU 2. Название KомпонентаTR 2. Parça Ad›PT 2. Nome do ComponenteGR 2. √ÓÔÌ·Û›· ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ AAAAAACLOCKCHECKR

Seite 25

16SW 2. Komponentens NamnDK 2. Delens NavnRU 2. Название KомпонентаTR 2. Parça Ad›PT 2. Nome do ComponenteGR 2. √ÓÔÌ·Û›· ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ 21ON/OFFHEAT COOL

Seite 26

17 PT 3. Antes da Colocação em FuncionamentoGR 3. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 3. Перед ЭксплуатациейTR 3. Çal›ﬂt›rmadan ÖnceSW 3. Före AnvändningDK 3. Fø

Seite 27 - WT04761X01

18 PT 3. Antes da Colocação em FuncionamentoGR 3. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·RU 3. Перед ЭксплуатациейTR 3. Çal›ﬂt›rmadan ÖnceSW 3. Före AnvändningDK 3. Fø

Verwandte Modelle: PAR-FL32MA

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Mitsubishi-electric PAR-FA32MA Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Fernbedienung Mitsubishi-electric PAR-FA32MA herunter. Инструкция по эксплуатации MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Modelle: PAR-FL32MA

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Fernbedienung Mitsubishi-electric PAR-FA32MA