Mitsubishi-electric PKA-AGAL Bedienungsanleitung

Air-ConditionersIndoor unitMANUAL DE INSTRUCCIONESLea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicio

107. After completing steps 3 to 6 above, press the Filter button 4 to lockin the value.Note:Your new settings will be cancelled if you press the Mo

11AFTERTIMEROFFAUTO OFF∞¡¢Timer Setting<Checking the Current Auto Off Timer Setting>1. Be sure that the “Auto Off” is visible on the screen (at

127.2. Error Codes indicationON/OFF ERROR CODE● If the ON lamp and error code are both flashing: This means that the air conditioner is out of order a

13[Function selection flowchart]Setting language (English)OFFon1on2OFFONOFFONOFFOFFCALL-ONOFFONOFF°C°FPAR-21MAAON/OFF FILTERCHECKOPERATIONCLEARTESTTEM

14[Detailed setting][4]–1. CHANGE LANGUAGE settingThe language that appears on the dot display can be selected.• Press the [ MENU] button G to change

15[Dot display table]8. Function SelectionWaiting for start-upOperation mode CoolDryHeatAutoAuto(Cool)Auto(Heat)FanVentilationStand by(Hot adjust)Defr

16Having trouble?Air conditioner does not heat or cool well.When heating operation starts, warm air does not blow from the indoor unitsoon.During heat

17Having trouble?“ ” appears in the remote controller display.When restarting the air conditioner soon after stopping it, it does not oper-ate even th

18PLA-A12AA PLA-A18AA PLA-A24AA PLA-A30AA PLA-A36AA PLA-A42AASingle 208/230, 600.79 0.79 0.79 1.2511112215 15 15 15 15 1510-3/16(1-3/16) 11-3/4(1-3/16

BG79U794H02_en 05.12.22, 2:02 PM19

21. Safety Precautions... 22. Parts Names ...

201. Medidas de Seguridad ... 202. Nombres de las piezas ...

212. Nombres de las piezas PLA-A·AAModelo empotrado en techo de 4 direccionesSalida de aire PCA-A·GAModelo montado en techo PKA-A·GA/PKA-A·GALModel

22 Para controlador remoto cableadoPAR-21MAAON/OFF FILTERCHECKOPERATIONCLEARTESTTEMP.MENUBACK DAYMONITOR/SETCLOCKON/OFFNota:● Mensaje “PLEASE WAIT” (

23 Para controlador remoto inalámbrico Unidad exteriorAlimentaciónTierraPanel de servicioRef. tuberías2. Nombres de las piezasBotón ON/OFFBotón Fan

24Nota:El día y la hora no aparecerán si se ha desactivado la utilización del reloj en laSelección de Función.Visualización de díade la semana y hora˚

255. Manejo<Para detener el funcionamiento> Pulse de nuevo el botón ON/OFF 1.• Se oscurecen la lámpara de encendido ¡ y la pantalla.Nota:Aunque

266.1. Para controlador remoto cableadoPuede utilizar la Selección de Función para seleccionar cuál de los trestipos de temporizador utilizar: 1 tempo

276.1.2. Temporizador simple Puede configurar el temporizador simple de cualquiera de las tres formassiguientes.• Sólo hora de puesta en marcha:el ac

287. Después de completar los Pasos 3 y 6 arriba mencionados, pulse elbotón Filter 4 para fijar el valor.Nota:Sus configuraciones nuevas se cancelará

29AFTERTIMEROFFAUTO OFF∞¡¢<Comprobación de la configuración actual del temporizador de apagado automático>1. Asegúrese de que “Auto Off” esté vi

32. Parts Names PLA-A·AA4-way Ceiling CassetteAir outlet PCA-A·GACeiling Suspended PKA-A·GA/PKA-A·GALWall Mounted PKA-A·FA/PKA-A·FALWall MountedFi

307.2. Indicación de códigos de errorON/OFF ERROR CODE● Si parpadean la lámpara ON y el código de error: esto significa que el acondicionador de aire

31[Diagrama de flujo de selección de función]Idioma ajustado (inglés)OFFon1on2OFFONOFFONOFFOFFCALL-ONOFFONOFF°C°FPAR-21MAAON/OFF FILTERCHECKOPERATIONC

32[Ajuste detallado][4]–1. Ajuste de Cambio de idiomaSe puede seleccionar el idioma que aparece en el indicador de puntos.• Presione el botón [MENU] G

33[Tabla del indicador de puntos]8. Selección de funciónTiempo de espera de arranqueModo defuncionamientoTemperatura ajustadaVelocidad del ventiladorB

34C Interruptor de funcionamiento de emergencia (calefacción)D Interruptor de funcionamiento de emergencia (refrigeración)E ReceptorInicio del funcion

35¿Problemas?En la pantalla del controlador remoto aparece “ ”.Al reiniciar el acondicionador de aire poco después de apagarlo, no funcio-na al pulsar

3612. EspecificacionesPLA-A12AA PLA-A18AA PLA-A24AA PLA-A30AA PLA-A36AA PLA-A42AAMonofase 208/230, 600,79 0,79 0,79 1,2511112215 15 15 15 15 1510-3/16

3400 Lawrenceville Suwanee Road ● Suwanee, Georgia 30024 Toll Free: 800-433-4822 ● Toll Free Fax: 800-889-9904 www.mrslim.com Specifications ar

4 Wired Remote-ControllerDisplay SectionFor purposes of this explanation,all parts of the display are shownas lit. During actual operation, onlythe r

5 Wireless Remote-Controller Outdoor unitPowerEarthService PanelIndoor-OutdoorConnection wireRef. Pipes2. Parts NamesON/OFF buttonFan Speed button (

6Note:The day and time will not appear if clock use has been disabled at FunctionSelection of remote controller.Day of the Week &Time display˚F˚FT

75. Operation<To Stop Operation> Press the ON/OFF button 1 again.• The ON lamp ¡ and the display area go dark.Note:Even if you press the ON/OFF

86.1. For Wired Remote-controllerYou can use Function Selection of remote controller to select which ofthree types of timer to use: 1 Weekly timer, 2

96.1.2. Simple Timer You can set the simple timer in any of three ways.• Start time only:The air conditioner starts when the set time has elapsed.• S